PSV 命运石之门0 PSV汉化

PSV 命运石之门0 PSV汉化介绍

密码: 7a34

本补丁由科学社制作

本补丁禁止用于任何买卖/商业用途，仅供学习交流使用。
禁止对本补丁进行未经允许的二次加工。
再次强调：请大家支持官方正版软件。
本次PSV版汉化范围为：所有文本(剧情、短信、Tips、系统)、必要CG。系统界面由于时间原因未修改。
本补丁旨在让语言不再是购买本游戏的障碍。

制作人员表：

社长：美希命
统筹：天光逸/依旧W如此
程序：依旧W如此(篝丶TheWaited)
补翻剩余文本：繁夕，自若
Rine文本：黑猫坂本，Hotdog，自若，凤凰院咲夜校对：Hotdog
TIPS：一碗给力恩，狐狸艾菲莉亚，天光逸
其他：天光逸
修图：虞黯唯一的唯一
OPED特效字幕制作：dokiya文酱
视频字幕制作：美希命
*2.0版本校对：依旧W如此
PSV/PS3版统筹、程序：依旧W如此

PC版测试人员：
依旧W如此未来宝具残阳照断桥丶江崎ろうこ duolaxiaozi110 Anduril 等及测试群中所有帮助测试的人员。

PSV版测试：依旧W如此

早在去年，PSV不完全汉化就已经有了，但是质量大家都懂得。去年秋季我独自一人开始了汉化PC版命运石之门0的坑。
年初发布了PC版完全汉化，但是文本的基础和PS3版一样都是早期科学社社长美希命的视频字幕。经过修改与补充早在3月份就已经差不多了，在之后四个多月的学习中，偶尔抽出时间来看看文本，也做了一些修改。
7.25日PC版命运石之门0最终汉化补丁在命运石之门吧发布了，这两天就开始了弄PSV/PS3的完全汉化。
关于PSV版完全汉化：其实并不完全啦，本想和PC同步，但是系统图片汉化可能会损失图片质量，最终还是放弃了，视频也没有做字幕。

网站建设